linq datagridview dati da tabelle collegate con nested query

Salve a tutti

 ho una query :

var lqExpr3 = from x in authors
                          where x.nome.ToString().Length > 0
                          select new  
                              {
                              a = x.cognome,
                              b = (from y in x._lib
                                  select y.Titolo)
                              };

 che viene collegata a un bindingsource

       BindingSource bs = new BindingSource();  
       bs.DataSource = lqExpr3.ToList();

 che a sua volta fornisce i dati alla datagridview
            dataGridView1.DataSource = bs;

Non riesco a capire perchè la colonna  'b' rimane vuota ,mentre nella 'a' ci sono i nomi correttamente

Guardando in watch ho i dati corretti cioè a ogni autore corrispondono determinati titoli ,però sono innestati in una gerarchia di oggetti nel campo 'b', credo che si deva fare una specie di cast ma non so come.

ciao